Őrségi

With the assistance of a fantastic friend, I embarked on a new photographic endeavour.

While the project will be mainly photographic in style, featuring portraits in black and white and primarily taken using Leica cameras, it will also include video. We will also be collecting stories, anecdotes, memories, ideas, views, experiences, and recipes from locals in our neighbourhood over the next few months, which we will post on this website.

Specifically, we will focus on an "extended" Orseg area that may include the Slovenian Raab-Goricko. We will not necessarily be looking for people born in Orseg but may have relocated here; whether it has been 30 years or 2 months, it does not matter.

We will be looking for interesting folks that are either creating something unique or have a compelling tale to tell.

HU

Belekezdtem egy új fotós projektbe egy fantasztikus barátommal.

Leginkább fotós elemei lesznek fekete-fehér portrékkal, amelyeket elsősorban Leica kamerákkal készítünk, de lesznek benne videók is. Emellett történeteket, anekdotákat, emlékeket, ötleteket, látványokat, tapasztalatokat és recepteket is gyűjteni fogunk a helybéliektől az elkövetkező néhány hónapban, amelyeket megosztunk ezen a weboldalon.

Konkrétan szólva Őrség „kiterjesztett” területére fogunk összpontosítani, amely magában foglalhatja a szlovén Raab-Goričko régiót is. Nem feltétlenül csak olyan embereket fogunk keresni, akik Őrségben születtek, hanem akik át lettek ide telepítve, nem számít, hogy 30 éve vagy 2 hónapja.

Érdekes embereket fogunk keresni és felfedezni, akik vagy valami egyedit alkotnak, vagy pedig van egy lebilincselő történetük.

SLO

S pomočjo fantastičnega prijatelja sem se lotil novega fotografskega projekta.

Čeprav bo projekt v glavnem fotografski s črno-belimi portreti, ki bodo posneti predvsem s fotoaparati Leica, bo zajel tudi video vsebine. Prav tako bomo v naslednjih nekaj mesecih zbirali zgodbe, anekdote, spomine, ideje, razglede, izkušnje in recepte od domačinov v naši soseščini, ki jih bomo objavili na tej spletni strani.

Natančneje se bomo osredotočili na »razširjeno« območje Őrséga, ki bi lahko vključevalo tudi slovensko pokrajino Raab-Goričko. Ne bomo iskali le ljudi, ki so bili rojeni v Őrségu, ampak tudi tiste, ki so bili preseljeni oziroma premeščeni na to območje, ne glede na to, ali je minilo 30 let ali 2 meseca.

Iskali bomo zanimive ljudi, ki bodisi ustvarjajo nekaj edinstvenega ali imajo osupljivo zgodbo.