Irén in Velemér Orseg
/Irén lives in Velemér, where she was born in the early 1930s.
Her parents built the house where she now resides between 1945 and 1956 with a great deal of love, care, and attention. In addition to Irene's love of pastel colours, most details can still be seen today.
During a wedding reception in 1956, she met Sándor, her future husband, for the first time; he had only recently returned to the area after working away in Budapest for several years. As a result of his inability to find work, his friends advised him to relocate away from the neighbourhood.
His family had, in fact, suffered as a result of Communism's repression. They had been evicted from their home and their land during the years of the "kolkhoz," a farming cooperative set up in rural areas of Hungary at the time of Soviet Union occupation.
When they were younger, they farmed their land and kept some animals, including everything from cows to pigs to chickens. Irén has fewer chickens now, but she still has a fantastic vegetable garden, which she lovingly tends to every day.
She is a mother, grandmother and great grandmother, and three generations live nearby.
Not to mention she knows how to brew an excellent coffee!
PS to read more about communism in rural areas I suggest :
Gergely Krisztián Horváth COMMUNIST AGRICULTURAL POLICY AND THE FIRST WAVE OF COLLECTIVISATION IN HUNGARY
Hungarian 🇭🇺
Irén Velemérben él, ahol az 1930-as évek elején született.
A házat, amelyben él, a szülei építették 1945 és 1956 között sok-sok szeretettel, gondossággal és figyelmességgel. Az eredeti kialakítás részletei még ma is láthatók Irén pasztellszínek iránti rajongása mellett.
1956-ban egy lakodalomban találkozott először Sándorral, a jövőbeli férjével, aki csak nemrégiben tért vissza a környékre, miután éveken át dolgozott Budapesten. A barátai ajánlották neki, hogy költözzön el a környékről, mert itt nem tudott munkát találni.
A családja a kommunista elnyomás áldozata volt. Ki lettek lakoltatva az otthonukból és a birtokukról a „kolhoz” idők alatt. A kolhozok mezőgazdasági szövetkezetek voltak Magyarország vidéki területein az orosz megszállás idejében.
Amikor fiatalabbak voltak művelték a földjüket és számos állatot tartottak a tehenektől és a disznóktól kezdve a csirkékig. Irénnek már csak néhány csirkéje van, de van egy csodálatos zöldséges kertje, amelyet minden nap szeretettel gondoz.
A családjának három nemzedéke él a közelben, akiknek anyja, nagyanyja és dédnagyanyja.
Ráadásul kiváló kávét tud főzni! !
Slovenian 🇸🇮
Irén živi v Veleméru, kjer se je rodila v zgodnjih tridesetih letih prejšnjega stoletja.
Hišo, v kateri zdaj prebiva, so njeni starši zgradili med letoma 1945 in 1956 z veliko ljubezni, skrbi in pozornosti. Poleg Iréninega navdušenja nad pastelnimi barvami je še danes mogoče videti detajle prvotnega oblikovanja.
Leta 1956 je na svadbi prvič srečala Sándorja, svojega bodočega moža, ki se je šele pred kratkim vrnil na to okolico, saj je pred tem kar nekaj časa delal v Budimpešti. Prijatelji so mu svetovali, naj se preseli iz soseske, ker ni mogel najti delo.
Njegova družina je bila žrtev komunistične represije. V letih »kolhozov«, kmetijskih proizvajalnih organizacij, ustanovljenih na podeželskih območjih Madžarske v času ruske okupacije, so jih izselili iz njihovega doma in posesti.
Ko sta bila mlajša, sta obdelovala svojo zemljo in gojila številne živali, vse od krav in prašičev pa do kokoši. Irén ima zdaj le manjše število kokoši, ima pa še vedno fantastičen zelenjavni vrt, za katerega z ljubeznijo skrbi vsak dan.
Je mama, babica in prababica, v bližini živijo tri generacije njene družine.
Povrhu vsega zna skuhati odlično kavo!
Check Örsegi page here
