A Dream Come True
/In the heart of Vendvidék, in Örseg National Park, in Apátistvánfalva, Adam and his family-run since 11 years the beautiful Apát Panzió and Etterem.
It had always been his parents' dream to open a tourist accommodation in a beautiful area of the Country.
During a visit to the area in 2008, they were struck by its beauty and decided that this was the perfect place.
They bought an older building already in use for guests, and after a lengthy refurbishment in 2010, Apát Panzió in 2010 was opened.
Adam ran it with his wife Kinga for a few years, then his brother Zoltán and his wife Kati joined what is now a thriving family enterprise and a reference point for tourists and locals alike.
Hungarian 🇭🇺
Az Őrségi Nemzeti Park szívében a vendvidéki Apátistvánfalván Ádám és családja 11 éve üzemelteti az Apát Panziót és Éttermet. A gondolat, hogy az ország e varázslatos szegletében saját panzió kerüljön felépítésre valójában Ádám szüleiben fogalmazódott meg, ők szerettek volt egész életükön át ide költözve maradandót alkotni. Egy 2008 táján tett látogatás során, teljesen magával ragadta őket a hely szépsége és úgy érezték megtalálták a tökéletes helyet álmaik valóra váltásához. Megvettek egy már korábban is vendégházként funkcionáló, öregebb épületet és hosszas felújítási munkálatokat követően kapuikat 2010-ben nyitották meg. A panziót kezdetben Ádám és felesége, Kinga vezette, majd néhány éve a testvére Zoltán és felesége Kati is csatlakozott a csapathoz, így vált mára egy valódi virágzó családi vállalkozássá. Mára a helyiek és a turisták számára is meghatározó jelentőséggel bíró szálláshelyről beszélhetünk.
Slovenian 🇸🇮
V osrčju Vendvidéka, v narodnem parku Örseg, v kraju Apátistvánfalva, Adam in njegova družina že 11 let vodijo čudoviti Apát Panzió in Etterem. Od nekdaj so bile sanje njegovih staršev odpreti turistično nastanitev na čudovitem območju dežele. Med obiskom tega območja leta 2008 ju je osupnila njegova lepota in odločila sta se, da je to popoln kraj. Kupila sta starejšo stavbo, ki se je že uporabljala za goste, in po dolgotrajni prenovi leta 2010 odprla hotel Apát Panzió. Adam ga je nekaj let vodil z ženo Kingo, nato pa sta se mu pridružila še brat Zoltán in njegova žena Kati, zdaj je pa uspešno družinsko podjetje in referenčna točka za turiste in domačine.
