Marco Secchi

View Original

Feri and his vegetable garden

Feri was born and raised in Velemer, where he now lives alone.

In the beginning, Feri and his parents worked together to construct the original house.

The vegetable garden is essential to him, and it not only looks beautiful, but it also produces a large number of veggies, far too much for Feri to consume, but it serves as a reminder of his late mother. She used to take great pleasure in taking care of it. So it is for him a solid and lovely connection with her.

He is reviving the old-fashioned practices that his mother used. For example, to irrigate the field, he needs more than 40 buckets of water, which he then transfers to smaller ones for water not to harm the plant and its roots!

In the olden days, every single household in Velemer, as well as in rural Hungary, used to have a vegetable garden. It was essential to provide food for the family, but it was also a matter of pride to grow the best, richest, and tastiest produce. Some of Feri’s plants, particularly those of the spice Paprika, have been passed around for decades or more!

Hungarian 🇭🇺

Feri Velemérben született és nőtt fel, ahol ma egyedül él.

Kezdetben Feri és szülei együtt dolgoztak az eredeti ház építésén.

Nagyon fontos számára a veteményeskert, amely nemcsak gyönyörűen fest, de rengeteg zöldség is terem ott, túl sok is ahhoz, hogy Feri maga elfogyassza mindet, de ez a néhai édesanyjára is emlékezteti, aki nagy örömmel gondozta a kertet. Számára ez egy erős és kedves kapcsolat vele.

Feleleveníti azokat a régimódi praktikákat, amelyeket az édesanyja alkalmazott. Például a szántóföld öntözéséhez több mint 40 vödör vízre van szüksége, amit aztán kisebb vödrökbe tölt át, hogy a víz ne tegyen kárt a növényben és a gyökereiben!

Régen Velemérben és a vidéki Magyarországon is minden egyes háztartásban volt zöldségeskert, mivel nagyon fontos volt a család élelmezése, de egyben büszkeség kérdése is volt, hogy a legjobb, leggazdagabb és legízletesebb növényeket termésszék. Feri egyes növényei, különösen a fűszerpaprika évtizedekig vagy még tovább is öröklődtek!


Slovenian 🇸🇮

Feri se je rodil in odraščal v Velemerju, kjer sedaj živi sam.

Feri in njegovi starši so skupaj gradili hišo.

Zelenjavni vrt je zanj zelo pomemben. Ne le, da lepo izgleda, ampak daje tudi veliko zelenjave, veliko več kot jo Feri lahko porabi. Gre za spomin na njegovo pokojno mamo, ki je včasih zelo uživala pri tem. Zanj predstavlja močno in ljubečo povezavo z njo.

Oživlja staromodne prakse, ki jih je uporabljala njegova mama. Na primer, za namakanje polja porabi več kot 40 veder vode, ki jih nato pretoči v manjša vedra, da voda ne poškoduje rastline in njenih korenin!

V starih časih je imelo vsako gospodinjstvo v Velemerju, ter na splošno na podeželju na Madžarskem, zelenjavni vrt. Zelo pomembno je bilo zagotoviti hrano za družino, prav tako pa so bili ponosni, da imajo najboljši, najbogatejši, in najbolj okusen pridelek. Nekatere Ferijeve rastline, zlasti začimbne paprike, se prenašajo naokoli že desetletja ali celo dlje!



Check Örsegi page here


See this content in the original post